Summary
Google allocates a unique crawl budget to each hostname, including domains and subdomains. This was confirmed by Google's John Mueller and Gary Illyes in response to a query about whether a page on one domain loading a resource from another domain would affect the crawl budget. The confirmation clarifies that even within the same domain, different subdomains may have their own crawl-rate limits.